Είναι η καλύτερη ώρα για παράσταση!
Δεν υπάρχει αμφιβολία.
-Ήρθε. -Ποιος;
Πρόσεχε. Είναι προδότης.
Κάποιος σε κοιτάζει συνέχεια. Βλέπεις;
Εντάξει, φίλος είναι.
Παρακαλώ, κοιτάξτε αυτόν τον κύριο!
Ένα, δύο, τρία!
Να τος! Πιάσ' τον!
Πιάσε το χέρι μου!
Πάλι μου ξέφυγε!
Εσύ δεν ήθελες να το σκάσεις;
Άλλη μια φορά!
Να!
Και το υπόλοιπο;
Ήσουν στο όνειρό μου.
Όλοι ξαφνιάζονται στην αρχή.
Αυτό είναι το DC Μίνι.
Το επιστημονικό εργαλείο που μας επιτρέπει να μπαίνουμε στα όνειρά μας.
Μπορεί να τα κάνει όλα αυτά;
Πράγματι, είναι μια μηχανή ονείρων.
Για να πω την αλήθεια, το DC Μίνι δεν έχει ολοκληρωθεί ακόμα.
Όταν ολοκληρωθεί, θα μπορούμε να μπαίνουμε στο όνειρό σου...
...ακόμα κι όταν είσαι ξύπνιος.
Είπες ότι ήταν φίλος.
Παλιά δουλεύαμε μαζί.
Γιατί σε έκλεισε στο κλουβί ;
Δεν ξέρω.
Δεν είναι τύπος που θα με ξεγελούσε.
Γιατί με κυνηγούν όλοι ;
Ήταν πολύ ενοχλητικό.
Αυτός είναι ο Ταρζάν, σωστά;
Αυτό είναι σκηνή από κατασκοπική ταινία;
Η πάλη είχε πλάκα.
Ο ύπνος RΕΜ που παρατηρείται στα τελευταία στάδια του ύπνου...
...διαρκεί περισσότερο και αναλύεται πιο εύκολα.
Αν τα πρώτα στάδια, είναι, ας πούμε,
...σαν καλλιτεχνικές ταινίες μικρού μήκους...
... τα μετέπειτα στάδια είναι σαν κανονικές ταινίες μπλοκμπάστερ.
Τότε αυτό σε κάνει να ονειρεύεσαι ότι είσαι σταρ του σινεμά.
Δε σου αρέσουν οι ταινίες;
Δεν είναι αυτό.
Τι είναι αυτό;
Το θύμα στην υπόθεση ανθρωποκτονίας που δουλεύω τώρα.
Δεν μπόρεσα να πιάσω τον ένοχο, γι' αυτό ίσως...
-Νευρικό άγχος. -Πιστεύεις ότι αυτό φταίει ;
Ας μη βιαζόμαστε.
Η θεραπεία μόλις άρχισε.
Να προσέχεις, Αρχηγέ Κονάκουα.
Πότε μπορώ να σε ξαναδώ ;
Βρίσκομαι σε άσχημη θέση.
-Το βλέπω. -Όχι, δεν είναι αυτό.
Ερχόμουν να σε δω.
Δεν είναι αυτό! Το DC Μίνι!
Έκλεψαν το DC Μίνι ;
Το ανακαλύψαμε σήμερα το πρωί.
Κλάπηκαν τρία δείγματα που είχε ο δρ. Τοκίτα.
Μα, γιατί;
Θα σκεφτούμε αργότερα το γιατί. Τώρα πρέπει να τα βρούμε.
Λες να το έκλεψε κάποιος δικός μας;
Δυστυχώς.
Θα τα πούμε αργότερα.
Ίδρυμα Ψυχιατρικής Έρευνας
Έλα να με βρεις στο γραφείο μου. Θα σκεφτούμε ένα σχέδιο...
... πριν το μάθει ο πρόεδρος.
Ναι, πρέπει να προστατέψουμε το DC Μίνι.
Κρίμα που κλάπηκε, αλλά πρέπει να φτιάξουμε ένα άλλο.
Εσύ θα έπρεπε να ξέρεις τι μπορεί να συμβεί αν πέσει σε λάθος χέρια.
Εσύ το επινόησες.
Εγώ το έφτιαξα, αλλά εσύ ξέρεις πώς χρησιμοποιείται, Ατ-Τ σαν.
Μη με λες Ατ-Τσαν.
Υπάρχει άλλο ένα πρόβλημα.
Θεούλη μου.
Δεν είχα προγραμματίσει τον έλεγχο πρόσβασης στο DC Μίνι.
Μετάφρασέ το μου αυτό.
Αυτό σημαίνει ότι το άτομο που έκλεψε το DC Μίνι...
...μπορεί να συνδεθεί με ένα μηχάνημα ψυχοθεραπείας...
...οποιαδήποτε στιγμή, οπουδήποτε...
...και να εισχωρήσει στο μυαλό αυτών που έχουν συνδεθεί με το μηχάνημα.
Γραφείο Αρχηγού
Κατάλαβα. Πρέπει να βιαστούμε.
Είναι ευθύνη του ανθρώπου να ελέγχει την επιστήμη και την τεχνολογία.
Πρόεδρε.
Το να μοιράζεσαι το όνειρο ενός άλλου.
Κυριολεκτικά είναι ένα τεχνολογικό όνειρο...
...αλλά, με τον καιρό, μπορεί να οδηγήσει στη βία.
Ήταν μια εφεύρεση που δεν έπρεπε να κατασκευαστεί ποτέ.
Πάλι αυτή η συζήτηση ;
Το DC Μίνι αντιπροσωπεύει την ελπίδα...
...που φωτίζει τους νέους ορίζοντες της ψυχιατρικής θεραπείας.
Ελέγχει τα όνειρα.
Η υπερβολική σου αυτοπεποίθηση θα προκαλέσει αδυναμία.
Δεν έχει σχέση ο έλεγχος.
Απλώς προσπαθούμε να αποκτήσουμε...
...μια βαθύτερη σχέση με τους ασθενείς μας.
Ο τρομοκράτης που το έκλεψε δε θα το δει έτσι.
Μα δεν το έχουν χρησιμοποιήσει ακόμα.
Οι κλέφτες δεν κάνουν πάντα λάθος.
Η Πάπρικα.
Έμαθα ότι υπάρχει μια γυναίκα...
...που χρησιμοποιεί το μηχάνημα ψυχοθεραπείας...
...για μη εγκεκριμένες θεραπείες.
Πιστεύετε αυτές τις αστήρικτες φήμες, πρόεδρε;
Η πειθαρχία προστάζει να γίνει έρευνα για το DC Μίνι κι όχι για την Πάπρικα.
Αυτή είναι η αληθινή ευτυχία.
Η πειθαρχία;
Ακόμα και οι κυρίες της αυλής χορεύουν συγχρονισμένα...
...με τη μουσική των βατράχων.
Η καταστροφή του ανακυκλωμένου χαρτιού ήταν ωραίο θέαμα.
Ήταν σαν γραφικά υπολογιστή!
Το να μην υποστηρίζεις τα τέλεια γραφικά και τους σνομπ μικροαστούς...
... είναι λογικό στην Ωκεανία!
τώρα ήρθε η ώρα να γυρίσουμε σπίτι στον γαλάζιο ουρανό!
Τα κονφετί θα χορεύουν γύρω από τις πύλες των ναών.
Το γραμματοκιβώτιο και το ψυγείο θα οδηγούν!
Όποιος ενδιαφέρεται για ημερομηνίες λήξης...
...δε θα μπει εμπόδιο στο δοξασμένο τρένο!
Πρέπει να καταλάβουν πλήρως ποια είναι η κυρίαρχη τριάδα!
τώρα, το φεστιβάλ αποφασίστηκε από την τρίτη τάξη του δημοτικού...
...με την τηλεφωτογραφική κάμερα!
Κουνηθείτε! Ελάτε εδώ! Είμαι ο απόλυτος...
...κυβερνήτης!
Αρχηγέ!
Τώρα! τώρα!
Πάρε με κι εμένα!
Βλέπει το όνειρο ενός ασθενή που έχει φυτευτεί στον εγκέφαλό του.
Πώς είναι ο αρχηγός;
Αναπνέει και οι σφυγμοί του είναι σταθεροί.
Θα μπορού σε να ήταν και χειρότερα.
Δρ. Τσίμπα, ορίστε ο ιατρικός φάκελος του προέδρου.
Ευχαριστώ.
Ίσως χρησιμοποιούσε το μηχάνημα θεραπείας για να γιατρέψει έναν ασθενή...
Και τότε κάποιος χρησιμοποίησε το DC Μίνι για να εισβάλει.
Και το όνειρο προβλήθηκε στο υποσυνείδητό του...
...χωρίς να το ξέρει εκείνος.
Για να γίνει αυτό, όμως...
Και ο ένοχος πρέπει να βλέπει αυτόν τον εφιάλτη.
Τι απελπισμένος τρομοκράτης.
Όλοι οι τρομοκράτες είναι απελπισμένοι.
Ο ήλιος κατά τη διάρκεια της μέρας θα φωτίσει τη σκοτεινή νύχτα.
Νυχτερινά όνειρα της μέρας. Φωτεινά όνειρα του σκοταδιού.
Μα ο ανύποπτος ήλιος...
...θα κυνηγήσει το σκοτάδι και θα κάψει τις σκιές...
...και τελικά θα καεί και ο ίδιος!
Χιμούρο!
Η σκιά του δέντρου με τα λουλούδια που ανθίζουν τη νύχτα...
...είναι εκεί όπου ξεκουράζονται οι κάτοικοι του σκοταδιού.
Γιατί είναι εκεί ο Χιμούρο;
Οι άνθρωποι της ημέρας δεν επιτρέπονται!
Πού είναι ο Χιμούρο ;
Έλειπε τις τελευταίες μέρες, αλλά δεν έδωσα σημασία.
Ο Χιμούρο τα εγκαταλείπει όλα...
...όταν ετοιμάζει κάτι.
Όπως ο γιατρός, έτσι και ο βοηθός.
Πώς δεν το σκεφτήκαμε αυτό;
Νόμιζα ότι ήταν φίλος μου.
Μια ιδιοφυ'ί'α παράγει περισσότερα απ' όσα αντιλαμβάνεται.
Τι εννοείς;
Ο Χιμούρο ζήλευε τον δρα Τοκίτα.
Ακόμα κι εγώ νιώθω πικρία απέναντί σου μερικές φορές, δρ. Τσίμπα.
Όσο σκληρά κι αν προσπαθώ, δεν είμαι τόσο καλός όσο εσύ.
Νιώθω αδύναμος.
Ανοιχτά είναι.
-Εννοείς ότι εσύ το άνοιξες. -Είναι παράνομο αυτό, ξέρεις.
Δεν είμαι τόσο κακός σαν τον Χιμούρο, όμως.
-Καλώς όρισες. -Καλώς όρισες.
ΒΟΗΘΗΣΕ ΜΕ
Θα αστειεύεται.
- Είναι επικίνδυνο αυτό. -Δεν είναι δική σου ατάκα αυτή.
Αναφυλαξία;
Σαν αλλεργία, δηλαδή ;
Δεν μπορώ να σκεφτώ άλλη αιτία.
Με τσίμπησε μια τσούχτρα όταν ήμουν παιδί...
...και ακόμα και τώρα έχω αλλεργικές αντιδράσεις και μόνο όταν τις βλέπω.
Δε μου είχε ξανασυμβεί μέχρι τώρα.
Ορίστε. Ποιος ζήτησε νουντλς;
Μα, το DC Μίνι χρησιμοποιεί μια φόρμουλα μετάδοσης...
...στα πλαίσια του φυσικού πλάτους του ενεργειακού επιπέδου του σώματος.
Ποιος ζήτησε μπριζόλα;
Ανάλογα με τη συχνότητα χρήσης, το σώμα μπορεί να εναρμονιστεί μ' αυτό.
Και ως αποτέλεσμα, η δρ. Τσίμπα, που δέχτηκε τη μεγαλύτερη έκθεση...
...ήταν πιο ευάλωτη στην εισβολή...
...παρόλο που δεν ήταν συνδεδεμένη με το DC Μίνι ούτε κοιμόταν.
Ποιος ζήτησε παέλια;
Νομίζω ότι κι εσύ έχεις πρόβλημα. Τρως υπερβολικά.
Δεν μπορώ να πολεμάω με άδειο στομάχι.
Να πολεμάς;
Η εμφύτευση ονείρων στα κεφάλια άλλων ανθρώπων είναι τρομοκρατία.
Ατ-Τσαν, είπες ότι ο Χιμούρο κι εγώ μοιάζουμε.
Κι εγώ έτσι νομίζω. Γι' αυτό είναι ακόμα πιο ασυγχώρητο.
Εμπρός;
Ερχόμαστε αμέσως.
Αρχηγέ! Σε παρακαλώ, έλα πίσω!
Ξύπνα! Αρχηγέ!
Ο νοστιμότατος αριστερός εγκέφαλος γερνάει...
...και μετατοπίζεται σε ένα μακρινό νησί.
Χιμούρο, δώσ' τον πίσω!
Εγώ, που στέκομαι μπροστά σου, είμαι ο προστάτης των ονείρων σου.
Τι είδους τιμωρία άραγε θα δεχτεί ο ανύποπτος πολίτης...
...που προσπαθεί να μπει σ' αυτό το ιερό όνειρο;
Είσαι η εριστική επαρχιωτοπούλα που έσωσα πριν από λίγο καιρό.
Πώς είσαι ;
Αφού δεν ήταν σπίτι κατά τις 7:30 που πέρασα...
...τότε πιθανόν να εξαφανίστηκε στη στιγμιαία σούπα νουντλς.
Σε ευχαριστώ που με έσωσες.
Ήρθα να σου δείξω την εκτίμησή μου.
Είναι τετράγωνο;
Όχι.
Είναι κυκλικό, σαν αυτό.
Το νιώθω.
-Πάπρικα. -Με θυμάσαι τώρα;
Θα σε πονέσω λίγο.
Πάπρικα, τι κάνεις εκεί;
Έλα, σταμάτα τώρα.
Καλώς μας ξανάρθες, Αρχηγέ.
Πού να πήγαινε η παρέλαση άραγε;
Σε ένα μέρος χωρίς επιστροφή, ίσως.
Ένιωθα σαν να είχα φτάσει πολύ κοντά...
...στο να ελέγχω όλο τον κόσμο.
Ήταν το όνειρο ενός σοβαρά παραισθησιακού ασθενή.
Όσο ήσουν εκεί...
...τα κύματα του εγκεφάλου σου και το σώμα επιδεινώθηκαν...
...και παραλίγο να πεθάνεις.
Γι' αυτό ήρθε η Πάπρικα. Σ' ευχαριστώ.
Δεν έχεις αλλάξει...
...από τότε που θεράπευσες την κατάθλιψή μου πριν από δύο χρόνια.
Θα ενημερώσω την Πάπρικα.
Δεν το πιστεύω ότι για όλα φταίει ο τίμιος Χιμούρο!
Τι να κάνω τώρα, δρ. Τσίμπα;
-Σε παρακαλώ, μην κάνεις τίποτα. -Τι ;
Ο πρόεδρος πιθανότατα θα σταματήσει την εξέλιξη του DC Μίνι...
...λόγω του ατυχήματος αυτού.
Όμως, αφού εσύ, ένα μέλος του συμβουλίου, είσαι στο νοσοκομείο...
Δε μπορούν να συνεδριάσουν.
Εμπρός; Α, Κονακάουα.
Πώς ήταν το...; Ξέρεις.
Θα σ' το ζητούσα νωρίτερα, αν ήξερα ότι είναι τόσο καλό.
Να θυμάσαι, μην το πεις σε κανέναν.
Θέλω να το ξέρω μόνο εγώ.
Η ύπαρξη της Πάπρικα δεν πρέπει να μαθευτεί...
...μέχρι να εγκριθούν δημοσίως τα μηχανήματα ψυχοθεραπείας.
Πραγματικά είναι η γυναίκα των ονείρων σου.
Οι ονειρεμένες γυναίκες είναι απασχολημένες τη σήμερον ημέρα.
Φαίνεσαι κουρασμένη. Θέλεις να κοιτάξω στα όνειρά σου ;
Δεν έχω δει κανένα δικό μου τώρα τελευταία.
Καλώς όρισες. Σε περιμέναμε.
Καλησπέρα.
Τι είναι εδώ πέρα ;
Αίθουσα συμβουλίου. Μέρος συνάντησης. Σημείο ραντεβού.
Δε σου φαίνεται ότι τα όνειρα και το Διαδίκτυο είναι παρόμοια;
Είναι και τα δυο περιοχές όπου ξεθυμαίνουν οι καταπιεσμένες συνειδήσεις.
Ορίστε.
Βρήκες τίποτα;
Σχετικά με τα όνειρά μου;
Είσαι πολύ ανυπόμονος.
Δουλεύεις στο ίδρυμα έρευνας;
Ο Σίμα με σύστησε, εξάλλου.
Από πού ξέρεις τον κ. Σίμα;
Είναι φίλος από το κολέγιο.
Τα πηγαίνουμε καλά, γι' αυτό κάνουμε πάντα παρέα.
Πίνετε και βλέπετε ταινίες;
Όχι, οι ταινίες δε με ενδιαφέρουν.
Εγώ τις λατρεύω!
Πάπρικα;
Χρέωσέ το στο λογαριασμό μου.
Πάπρικα!
Η ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ
ΤΑΡΖΑΝ
ΔΙΑΚΟΠΕΣ ΣΤΗ ΡΩΜΗ
Ποια θέλεις να δεις;
Λυπάμαι, αλλά δε μου αρέσουν οι ταινίες.
Έλα, βιάσου!
Δε μου αρέσουν οι ταινίες!
Τσουμούρα, σταμάτα...
Καταπληκτικά νέα!
Η χήρα που λέει τη μοίρα είναι στα κεραμίδια στην ταράτσα!
Η απάντηση είναι λιακάδα!
Το σημάδι είναι καλή τύχη!
Ο ανεμιστήρας στο ταβάνι φέρνει μήνυμα που απελευθερώνει τα επίθετα!
Η γυναίκα που κοιμάται κάτω από τη βεράντα έχει σφυγμό!
Εδώ είναι η έξοδος!
Το μυστικό αυτής της άποψης βρίσκεται βαθιά μέσα στο 10χρονο δάνειο!
Είναι καινούργια θύματα.
Σταματάω την έρευνα.
Μα το διοικητικό συμβούλιο...
Ο ένοχος δε θα περιμένει να συνέλθει διοικητικό συμβούλιο.
Απαγορεύω τη χρήση του DC Μίνι και των ψυχοθεραπευτικών μηχανημάτων.
Αυτό είναι τιμωρία.
Η επιστήμη δεν είναι τίποτα...
...παρά ένα σκουπίδι πριν από ένα έντονο όνειρο.
Είσαι καλά;
Άκουσα ότι τα ανταλλακτικά δεν είναι ανακυκλώσιμα.
Μα είναι σημαντικό εξάρτημα του εξοπλισμού.
Θα χρειαστεί να το ξαναφτιάξω.
Είναι ιδιοφυ'ί'α.
Είναι μυστηριώδης, πάντως.
Τον υπερεκτιμάς.
Κατά βάθος, είναι παιδί.
ΧΩΡΑ ΟΝΕΙΡΩΝ
Ήταν ένα μικρό θεματικό πάρκο, αλλά μου άρεσε όταν ήμουν παιδί.
Παλιά συζητούσαμε γι' αυτό με τον Χιμούρο.
Πιστεύεις αλήθεια ότι ο Χιμούρο είναι εδώ;
Αν το ήξερα, δε θα έψαχνα.
Είσαι πολύ ψυχρή, Ατ-Τσαν.
Θα έπρεπε να είσαι σαν την Πάπρικα.
Ξέρω, ξέρω.
Διαισθάνομαι ότι είναι κοντά.
Κάντε ησυχία και οι δυο σας.
Πρόσεχε!
Χιμούρο;
-Αυτό είναι... -Ένα DC Μίνι.
Η υψηλή πίεση κρατάει το δοχείο και μοιάζει πολύ με γάλα.
Το πυκνό δάσος γίνεται εμπορική περιοχή.
Η μελιτζάνα με τα 24 μπιτ θα αναλυθεί.
Δηλαδή, λες ότι επιτέθηκαν και στους δύο μέσω του DC Μίνι...
...που έσπασε τις ψυχές τους.
Και ο ένοχος, ο Κέι Χιμούρο, ενοχλήθηκε από τον εφιάλτη...
...και προσπάθησε να αυτοκτονήσει. Σωστά;
Δε φταίει το DC Μίνι!
Απλώς δεν έχει ολοκληρωθεί. Ο Χιμούρο το ήξερε αυτό.
Δεν αμφισβητώ την εφεύρεσή σου.
Είναι η επικεφαλής της ομάδας εξέλιξης του DC Μίνι.
Λέγομαι Τσίμπα.
Από εδώ ο κ. Κονακάουα, από το αστυνομικό τμήμα.
Ναι;
Δεν είναι υπέροχο;
Η ικανότητα να βλέπεις το όνειρο ενός φίλου σαν να ήταν δικό σου.
Να μοιράζεστε το ίδιο όνειρο.
Ναι, μάλλον θα ήταν υπέροχη εμπειρία.
Καταλαβαίνεις, έτσι;
Μου ήρθε η ιδέα κατά τη διάρκεια ενός εγκεφαλογραφήματος που έκανα...
...χρησιμοποιώντας έναν επεξεργαστή εικόνας από τον υπολογιστή.
Και μπορείς να το χρησιμοποιήσεις για να γιατρέψεις μια ασθένεια.
Ακριβώς!
Τα μη-γραμμικά κύματα...
...που δημιουργήθηκαν από κύματα βιοηλεκτρικού ρεύματος...
...μπορούν να δημιουργήσουν καινούργιες συνδέσεις σύναψης...
...προσαρμόζοντας την έξοδο ΒΤU.
Το να χρησιμοποιείς το σώμα ενός ατόμου για ενέργεια...
...είναι καταπληκτική ιδέα.
Ακριβώς! Και ο λόγος που επικεντρώθηκα εκεί...
Μιλάτε με τον δρα Τοκίτα, έτσι;
Αυτή είναι, έτσι;
Η Πάπρικα.
Πώς σου φαίνεται η υπόθεση;
Νομίζω ότι είναι ατύχημα.
Είναι δύσκολο να στηρίξεις μια υπόθεση σε ένα όνειρο.
"Δεν είναι υπέροχο" ;
Λέω γι' αυτό που είπε ο χοντρός.
Για σκέψου! Μια τόσο ηλίθια σκέψη οδήγησε σε τέτοια ανακάλυψη.
Είναι ένα παιδί που έχει παγιδευτεί στο σώμα μια ιδιοφυ'ί'ας.
Είναι ευθύνη ενός ενήλικα...
...να οδηγήσει αυτή την ιδιοφυ'ί'α στη σωστή κατεύθυνση.
Πρόεδρε.
Πάντα υπάρχει έπαρση και αμέλεια πίσω από την κακή διαχείριση.
Έχεις κι εσύ προβλήματα, βλέπω.
Θεούλη μου!
Τι κακό έκανα για να καταλήξω εδώ;
Θέλω να πάω πίσω στην εποχή που ήμαστε στο κολέγιο...
...τότε που μιλούσαμε για το μέλλον μας.
Θέλω να πάω πίσω στην εποχή που ήμαστε στο κολέγιο...
...τότε που μιλούσαμε για το μέλλον μας.
Και τα υπόλοιπα;
Είναι πολύ επικίνδυνο.
Ο Χιμούρο μπήκε μέσα και δε θα ξαναβγεί.
Αν σου συμβεί το ίδιο...
Υπάρχουν άλλα δύο DC Μίνι εκεί έξω.
Το μοναδικό μας στοιχείο είναι μέσα στον Χιμούρο. Κι εξάλλου...
Ο πρόεδρος έχει ήδη απαγορέψει τη χρήση των θεραπευτικών μηχανημάτων.
Οι δύσκολοι καιροί απαιτούν ακραία μέτρα.
Μην ανησυχείς. Το ιδιοφυές αγόρι ήρθε για ενίσχυση.
Ο δρ. Τοκίτα πάλι;
Ξέρω ότι εσείς οι δύο φτιάξατε αυτόν τον τομέα...
...γι' αυτό έχεις κάθε λόγο να τον εμπιστεύεσαι...
...αλλά η ανωριμότητά του φταίει για όλες αυτές τις αναποδιές!
Γι' αυτό θα τον κάνουμε να αναλάβει την ευθύνη.
Εξάλλου, υπάρχει κανένας άλλος;
Δεν έχουμε χρόνο γι' αυτό.
Πολλοί άνθρωποι θα καταλάβουν.
Αυτός ο μπάτσος έχει επιστημονικό μυαλό.
Δε φαίνεται πολύ έξυπνος, όμως.
Τώρα πρέπει απλώς να βάλω το σύστημα φιλτραρίσματος...
...για εξωτερική πρόσβαση και...
Γιατί το έκανες αυτό;
Αλήθεια πιστεύεις ότι ήταν ο Χιμούρο;
Ως βοηθός σου ήξερε τους κινδύνους που απέρρεαν από το DC Μίνι.
Ήξερε τι θα συνέβαινε, αν εξέθετε τον εαυτό του τόσο πολύ.
Τι είχε να κερδίσει από όλα αυτά;
Με ζήλευε. Ακόμα και ο Οσανάι το λέει.
Μπορεί να είναι κι αυτός θύμα.
Ακούγεται σαν ατάκα από μυθιστόρημα.
Αν είναι έτσι, τότε είναι ακόμα επικίνδυνο. Πρέπει να επιβεβαιώσουμε...
Τέρμα οι συζητήσεις.
Πρέπει να το τελειώσω αυτό.
Είστε ολόιδιοι.
Ατ-Τσαν;
Εσύ και ο Χιμούρο.
Είσαι απορροφημένος μ' αυτά που θέλεις να κάνεις...
...και αγνοείς αυτά που πρέπει να κάνεις.
Δεν καταλαβαίνεις ότι η ανευθυνότητά σου στοιχίζει ζωές;
Όχι βέβαια. Τίποτα δεν μπορεί να περάσει μέσα από τόσο λίπος.
Και τώρα τι; " Δεν είναι υπέροχο"; "Ένα επιστημονικό μυαλό";
Μη με κάνεις να γελάω.
Πώς μπορεί ένας τρελός επιστήμονας να ξέρει τι είναι το ανθρώπινο μυαλό;
Αν θέλεις να είσαι ο βασιλιάς των σπασίκλων...
...με το φουσκωμένο σου εγωισμό...
...τότε συνέχισε με ό,τι κάνεις και ικανοποίησε τον ηλίθιο εαυτό σου!
Πού είναι ο κ. Κονακάουα τώρα;
Σε ένα ξενοδοχείο. Είναι όλα εδώ.
Βασίζομαι σ' εσένα.
Δεν υπάρχει αμφιβολία. Είναι εδώ.
Έκανες υπέρβαση.
Πρόσεχε. Είναι προδότης.
Πρέπει να περιορίσεις την έκθεση. Αυτό είναι μεγάλης εμβέλειας.
Ένα, δύο, τρία!
Νά 'τος! Πιάστε τον!
Καλώς ορίσατε.
Σε ποιον όροφο πάτε;
Κυνηγάω έναν τύπο.
Ασφαλώς. Στον 14ο όροφο.
14ος όροφος, το τμήμα περιπέτειας.
15ος όροφος, το τμήμα αγωνίας.
16ος όροφος, το τμήμα ρομαντισμού.
Άλλη μια φορά!
17ος όροφος, το ειδικό τμήμα.
Μη!
Δε χρειάζεται να πάω εκεί.
Κι άλλο!
Αυτοκτόνησα;
Είναι σαν ατάκα από μυθιστόρη μα.
Έκανα βιαστική δουλειά, αλλά του έβαλα λειτουργία πρόσβασης.
Ηθικές αρχές, ευθύνες...
Δεν καταλαβαίνω τα πράγματα των ενηλίκων.
Ας το ξανασυζητήσουμε, όμως.
Είμαστε φίλοι, σωστά;
Χριστέ μου!
Δεν ήταν αρκετό που τα έφτιαξες; Έπρεπε να γίνεις κι εσύ κούκλα;
Γιατί το έκλεψες;
Τόσο πολύ με μισείς;
Ή μήπως δεν το έκανες εσύ;
Ακόμα και με λειτουργία πρόσβασης...
...δεν είναι πια το όνειρο ενός ανθρώπου.
Ακριβώς! Το DC Μίνι ήταν το όνειρο και των δυο μας!
Η διασταύρωση δύο ονείρων δημιουργεί πολύ περισσότερα όνειρα.
Ακριβώς! Όλη η ομάδα εξέλιξης ονειρεύτηκε την ολοκλήρωσή του.
Είναι ηλίθιο μέρος αυτό...
...για να ρωτάς τον αφέντη αυτού του ονείρου.
Η έπαρση των κατοί κων της ημέρας...
... είναι αυτό που θέλουν οι κάτοικοι των εφιαλτών.
Το να έρχεται απρόσεκτα είναι σαν τον σκόρο που πάει στη φωτιά.
Δεν είσαι ο Χιμούρο, έτσι ;
Ποια είναι η υπέρβαση που έλεγε αυτός ο κλόουν;
Είναι μια φανταστική γραμμή...
...που συνδέει τα υποκείμενα με την κάμερα.
Αν η κάμερα υπερβεί τα όρια...
...το κόψιμο είναι δύσκολο.
Γι' αυτό πρέπει να είναι έτσι.
Κατάλαβα. Και η μεγάλη εμβέλεια;
Είναι μια τεχνική κάμερας...
...όπου περιορίζεις τη γωνία για να εστιάζεις σε όλη την οθόνη.
Ώστε σου άρεσαν.
Οι ταινίες.
Τα όνειρά σου είναι σε μεγάλη εμβέλεια τώρα;
Έλυσες το μυστήριο της αυτοκτονίας σου;
Δε σκέφτηκα ποτέ την αυτοκτονία.
Ίσως είναι κάποιος που σου μοιάζει.
Που μου μοιάζει ;
Ή ένας άλλος εαυτός σου.
Ένας άλλος εαυτός μου;
Πάπρικα, αυτή η αταξία βρίσκεται μέσα στο κεφάλι μου;
Το όνειρα συγχωνεύονται.
Τοκίτα.
Άρχισε χωρίς εμένα!
-Περίμενε! Τοκίτα! -Πάπρικα!
Γιατί ήρθες εδώ;
Η έκσταση που ανθίζει στη σύναψη είναι το λίπος γάλακτος, Πάπρικα!
Το συνηθισμένο είναι πέντε τοις εκατό.
Τοκίτα! Όχι!
Το δίχτυ ασφαλείας του ωκεανού...
...είναι μη γραμμικό, ακόμα και μ' αυτά που ονειρεύονται τα καβούρια!
Πάμε!
Ξύπνα!
Λες, δηλαδή...
...ότι τα όνειρα του Τοκίτα και του Χιμούρο...
...συγχωνεύτηκαν με το όνειρο του Κονακάουα;
Η αναφυλαξία του DC Μίνι επεκτείνεται ραγδαία!
Συνάντησέ με στο εργαστήριο.
Δεν ονειρεύονται;
Μα είναι σε ύπνο RΕΜ.
Είναι σαν να έχουν πάρει το συνειδητό τους.
Νομίζω ότι χρειαζόμαστε την Πάπρικα.
Θα μπω στο όνειρο του Χιμούρο. Μόνο έτσι θα σώσω τον Τοκίτα.
Αρχηγέ, με ακούς;
Ναι, σε ακούω ξεκάθαρα.
Καμιά ανωμαλία;
Αυτό το όνειρο είναι πολύ επικίνδυνο.
Αν πάθει κάτι η Ατσούκο,..
..χρησιμοποίησε το μηχάνημα αφύπνισης.
Βεβαίως. Μα είναι σίγουρα ασφαλές;
Ο Τοκίτα εξαφανίστηκε επειδή μπήκε στο όνειρο του Χιμούρο.
Για ποια με πέρασες;
-Συγγνώμη που σε αμφισβήτησα. -Νά 'τοι!
Ο Χιμούρο δεν είναι εδώ.
Μα είναι το όνειρό του.
Οσανάι;
-Πρόσεχε. -Άφησέ το σ' εμένα.
Χιμούρο.
Ξύπνησέ την!
Αρχηγέ! Γρήγορα!
Δεν είναι πια το όνειρο του Χιμούρο.
Άρα κι εκείνος ήταν θύμα.
Είναι άδειος.
Εισέβαλε σ' αυτόν ένα συλλογικό όνειρο.
Συλλογικό όνειρο;
Αφού δεν υπάρχουν περιορισμοί πρόσβασης...
...με το DC Μίνι μπορεί να εισβάλλει κανείς...
...σε οποιαδήποτε ψυχοθεραπευτική μηχανή.
Απορρόφησε όλα τα όνειρα με τα οποία ήρθε σε επαφή...
...και δημιούργησε μια τεράστια παραίσθηση.
Και αυτή η παραίσθηση ανήκει σε...
Αυτή η ανάσα αποπνέει τη χαρά της ζωής.
Δε θα επιτρέψω στην υπεροπτική επιστημονική τεχνολογία...
...να εισβάλει σ' αυτό το ιερό μέρος.
Επίστρεψε τον δρα Τοκίτα σ' εμάς.
Τα όνειρα τρέμουν...
...που το ασφαλές καταφύγιό τους καταστρέφεται από την τεχνολογία.
Θα τον τιμωρήσεις όπως τον Χιμούρο;
Σε έναν κόσμο απάνθρωπης πραγματικότητας...
...είναι το μόνο ανθρώπινο άσυλο που έχει απομείνει.
Αυτό είναι το όνειρο.
Αυτή η παρέλαση είναι γεμάτη πρόσφυγες...
...που κυνηγήθηκαν απρόθυμα έξω από την πραγματικότητα.
Τα συλλέγεις μέσω της κλεμμένης τεχνολογίας.
Σκοπεύεις να ελέγξεις τον κόσμο των ονείρων;
Τα προστατεύω.
Είμαι ο προστάτης των ονείρων.
Καθήκον μου είναι να επιβάλλω δικαιοσύνη...
...σε τρομοκράτες σαν εσένα, Πάπρικα.
Μη με αναγκάσεις να σου φερθώ σκληρά.
Κι αυτό όνειρο είναι, ε;
Πάπρικα, ξύπνα! Πάπρικα!
Αφύπνιση υποκειμένου.
Ξύπνα, Τσίμπα!
Τσίμπα! Πάπρικα!
Το κοστούμι της σφίγγας δε σου πάει.
Έξυπνος ερευνητής την ημέρα...
...και ταπεινός υπηρέτης του προέδρου το βράδυ, σωστά;
Σκάσε! Έχω πολλά πρόσωπα. Αυτό με κάνει άνθρωπο!
Ο Οιδίποδας είναι η τέλεια αμφίεση...
...για κάποιον που ελέγχεται πλήρως από τον πρόεδρο!
Σκάσε!
Σωστά, συνέχισε να τρέχεις.
Δεν υπάρχουν όρια στα όνειρα.
Το πνεύμα θα ελευθερωθεί από τα όρια του σώματος...
...και θα κερδίσεις απεριόριστη ελευθερία.
Μαζί κι εμένα!
Κι εγώ θα ελευθερωθώ!
Το όνειρο συνεχίζεται από εδώ.
Όχι! Πάπρικα!
Είναι παγίδα!
Αρχηγέ! Ξύπνησέ την! Γρήγορα!
Τι ωραίο θέαμα.
Οσανάι! Τι κάνεις εκεί; Άφησέ με!
Μα επιτέλους σε έπιασα.
Πού είναι ο Τοκίτα;
Δε μου αρέσουν αυτά τα άσχημα πράγματα.
Ασφαλώς, επειδή δεν είσαι άσχημος.
Εξάλλου, εσύ είσαι το είδωλο του Χιμούρο.
Σκάσε! Σκάσε επιτέλους!
Πούλησες το σώμα σου για το DC Μίνι, έτσι;
Μη μου το θυμίζεις!
-Δειλέ! -Σταμάτα!
Εδώ είναι το άσυλό μου και θα κάνεις ό,τι λέω εγώ!
-Είμαι ξεχωριστό άτομο. -Ναι, επιλεγμένο από τον πρόεδρο.
Οσανάι, παλιά ήσουν πιο έξυπνος.
Δεν ξέρεις την αληθινή του δύναμη!
Το DC Μίνι ήταν, κατά έναν τρόπο, ολοκληρωμένο.
Όχι, καλύτερο και από ολοκληρωμένο.
Τώρα μπορούμε να πηγαινοερχόμαστε μεταξύ ονείρων και πραγματικότητας...
...ακόμα και χωρίς το DC Μίνι, όταν είμαστε ξύπνιοι.
Εσύ παγίδεψες την Ατσούκο στο σπίτι του Χιμούρο.
Ήταν μια φιλική προειδοποίηση σε έναν..
..τρομοκράτη που απειλούσε όνειρα.
Είσαι σαν έναν γέρο-καραφλό που ξέρω.
Είμαστε οι επιλεγμένοι που μας ανατέθηκε να προστατεύουμε το άσυλο...
...που απειλείται από την τεχνολογία επειδή έχασε τη φιλοσοφία της.
Είσαι τρελός.
Εσύ θα έπρεπε να καταλαβαίνεις.
Τα όνειρα είναι τόσο ιερά, που δεν μπορούν να ελεγχθούν...
Τι ξέρεις εσύ; Είσαι ένας ανθρωπάκος που σε ελέγχει η ζήλια.
Στ' αλήθεια πιστεύεις ότι μπορείς να νικήσεις τον Τοκίτα;
Σε προειδοποίησα, μη με αναγκάσεις να σου φερθώ σκληρά.
Καλύτερα να σταματήσετε για απόψε.
Μην ανησυχείς, είμαι μεθυσμένος.
Το γεγονός ότι ξέρω πως είμαι μεθυσμένος...
...αποδεικνύει ότι είμαι νηφάλιος.
Δεν είναι αληθινό μπαρ...
...και αυτό δεν είναι αληθινό αλκοόλ ούτε εσύ αληθινός μπάρμαν.
Σωστά;
Είμαι νηφάλιος...
...παρόλο που γυρνούν διάφορα στο κεφάλι μου.
Η Πάπρικα θα έρθει, έτσι ;
Δε σου αρέσει το νούμερο 17;
Το συνωμοτικό 17.
Γνωρίζεις τις ταινίες σαν να τις έχεις ξανακάνει.
Όντως. Γύρισα μια ανεξάρτητη ταινία.
Ήταν παιδικό παιχνίδι.
Όταν ήσουν στο λύκειο ;
Όταν ήμουν 17 χρονών...
Είναι μια ηλίθια αστυνομική ιστορία.
Δύο άντρες που υπήρξαν κολλητοί...
...τώρα ο ένας είναι φυγάς κι ο άλλος αστυνόμος...
...που εμπλέκονται σε ένα κυνηγητό.
Τρέχουν συνέχεια...
...κι οι αναμνήσεις του παρελθόντος τους εμφανίζονται στην ταινία συνεχώς.
Πολύ πειραματικό.
Αυτός ο τύπος...
Πώς τον είχα ξεχάσει μέχρι τώρα;
Πάντα είναι ένα βήμα μπροστά μου.
Ήταν έξυπνος και δημοφιλής με τα κορίτσια.
Ποτέ δε μπόρεσα να τον φτάσω.
Θύμωνα με τον εαυτό μου επειδή δε μπορούσα να θυμώσω μαζί του.
Ήταν πολύ καλός άνθρωπος.
Λέγαμε να κάνουμε ταινίες μαζί.
Όμως τα παράτησα. Δεν είχα αυτοπεποίθηση.
Άφησα την ταινία μου στη μέση για να την αναλάβει αυτός.
Τι απέγινε αυτός ο φίλος;
Πέθανε.
Τον δέχτηκε μια σχολή κινηματογράφου,..
..αλλά αρρώστησε.
Δε μου το είπε.
Τον πρόδωσα.
Ήμουν συνεργάτης του. Ήμουν φίλος του.
Ήταν ο άλλος μου...
Ο άλλος μου εαυτός.
Και το υπόλοιπο;
Περίμενε!
ΠΑΠΡΙΚΑ
Σταμάτα!
-Γιατί ντύνεσαι σαν κορίτσι; -Πάπρικα!
Ο αληθινός εαυτός σου μου ταιριάζει καλύτερα.
Πάπρικα!
Σταμάτα, σε παρακαλώ...
...ζηλιάρη, ανώμαλε πρίγκιπα!
Έχεις την κακιά συνήθεια να χειραγωγείς..
..τους ανθρώπους με τα λόγια σου.
Κι εσύ νομίζεις ότι μπορείς να χειραγωγείς τους ανθρώπους με την εξουσία;
Εδώ μέσα, ναι.
Σ' αγαπώ.
Σ' αγαπώ όπως είσαι.
Δε θα δείξω οίκτο σε αυτούς που με αψηφούν.
Πρόεδρε...
Δεν μπορείς να μου κρύψεις τίποτα.
Πρόεδρε, όχι αυτήν. Όχι αυτήν!
Δεν μπορείς να ελέγξεις ούτε μία σεξουαλική επιθυμία;
Σε παρακαλώ, άφησέ την!
Γ ιατί δε με υπακούς; Δεν είσαι τίποτα χωρίς εμένα!
Μα την αγαπώ!
Πάπρικα!
Είσαι καλά;
Το ήξερα ότι ήσουν η Πάπρικα.
Τι κάνεις; Θα υπακούσεις!
Αηδιαστικό.
Ηλίθιε! Σε κορόιδεψε μια γυναίκα!
Έχω πολύ άγχος για να ονειρευτώ!
Κονακάουα;
Σίμα; Εσύ είσαι;
Κονακάουα!
-Γιατί είσαι στο όνειρο της Τσίμπα; -Γιατί είσαι πίθηκος;
-Τι συμβαίνει; -Θα σου εξηγήσω αργότερα. Πήγαινε!
Πού να πάω;
Στο όνειρό σου!
Μην ανακατεύεσαι στο όνειρό μου!
Το όνειρο είναι δικό μου. Φύγε!
Είμαι η δικαιοσύνη!
Ακίνητος!
Σου φαίνεται αρκετά τραυματικό αυτό;
Και το υπόλοιπο;
Τώρα έρχεται!
Αυτή τη φορά θα το τελειώσω!
Αυτό πόνεσε.
Τελείωσε.
Αρχηγέ.
Αλήθεια αυτός είναι ο πραγματικός κόσμος;
Έτσι νομίζω.
Βλέπεις; Πόνεσε πολύ.
Γιατί ήταν ο Κονακάουα στο όνειρό σου;
Ακριβώς, ο κ. Κονακάουα έσωσε την Πάπρικα.
Ο πρόεδρος και ο Οσανάι...
Ο Τοκίτα! Τι να απέγινε;
Οσανάι! Τι συμβαίνει;
Οσανάι!
Όχι, Οσανάι! Δε μπορείς να πεθάνεις!
Το σώμα είναι δικό μου! Δε θα σου επιτρέψω να ενεργήσεις μόνος σου!
Το ευγενές μου πνεύμα χρειάζεται αυτό το σώμα!
Όταν οι δύο γίνουν ένα, θα ολοκληρωθώ!
Κάτι συμβαίνει.
Όχι μόνο με τον Τοκίτα, αλλά τι συνέβη με τον Οσανάι;
Μην ανησυχείς. Πρέπει απλώς να πιάσουμε τον "εγκέφαλο".
Σε λίγο πλησιάζει το ευτυχισμένο τέλος.
Όμως αυτός ο "εγκέφαλος" έχει χαθεί στις παραισθήσεις του.
Κανένα πρόβλημα.
Έχουμε ενισχύσεις.
Ο κύριος Κονακάουα.
Ο αριθμός βοήθειας νεαρών παιδιών που καλέσατε...
...δεν είναι διαθέσιμος...
...λόγω συνωστισμένων γραμμών στον Ειρηνικό Ωκεανό...
...που ξεκινάει στις 7:63 π.μ.
Η μάχη τελείωσε.
Τώρα ήρθε η ώρα της παράστασης!
Σήμερα ο καιρός είναι ονειρεμένος...
...και θα καλυτερέψει μετά από μια πολύ-πολύ ηλιόλουστη μέρα.
Το όνειρο που είδα χτες και σήμερα.
Ο ευτυχισμένος και άχαρος κόσμος θα ξεσπάσουν το θυμό τους.
Τα όνειρα θα μεγαλώνουν συνέχεια. Ας φυτέψουμε το δέντρο που βγάζει λεφτά.
Είναι πιο πολύτιμο όσο είναι ακόμα μπουμπούκι.
Σωστά, θα διατηρήσουμε τη μνήμη για πάντα.
Αν δεν υπάρχει λουλούδι, δε θα υπάρχει ούτε καρπός.
Αν δεν υπάρχει τίποτα, τότε δε θα κάνω τίποτα.
Αν είσαι δυστυχισμένος, ρίξε μια ψήφο σ' αυτήν την τρύπα του ματιού.
Ποιος θα παρατούσε αυτό το θρόνο;
Είμαι ο αυτοκράτορας που επιλέχτηκε από τον ίδιο τον Κύριο!
-Δε σε επέλεξα εγώ! -Δε σε επέλεξα εγώ!
Ο Θεός και ο Βούδας θα αλλάξουν θρησκείες.
Ο ευτυχισμένος και άχαρος κόσμος θα ξεσπάσουν το θυμό τους.
Ακόμα ονειρεύομαι;
Ναι, όπως όλος ο κόσμος.
Ξέχασες αυτό.
Σ' ευχαριστώ.
-Πάμε, τώρα. -Πού ;
Να καθαρίσουμε αυτό το χάλι.
Τα όνειρα και η πραγματικότητα συγχωνεύονται ;
Και γι' αυτό το DC Μίνι φταίει;
Αρχηγέ! Κρατήσου!
Πάπρικα!
Δεν έχουμε ώρα για ερωτήσεις! Βιάσου!
Γιατί ήρθες εδώ;
Οι δύσκολοι καιροί απαιτούν ακραία μέτρα.
Είναι η πραγματικότητα αυτή;
Γρήγορα! Πρέπει να πιάσουμε τον "εγκέφαλο"!
Είναι σαν να βρισκόμαστε σε όνειρο.
Γρήγορα!
Μην προτρέχεις, Πάπρικα!
Μη νομίζεις ότι έχεις πάντα δίκιο.
Τοκίτα.
-Πάμε, Ατσούκο. -Πρέπει να βοηθήσω τον Τοκίτα.
Παράτα αυτόν τον ανεύθυνο χοντρομπαλά.
Γιατί δεν ακούς; Είσαι κομμάτι μου!
Σκέφτηκες ποτέ ότι μπορεί εσύ να είσαι δικό μου κομμάτι;
Κάνε αυτό που σου λέω!
Νομίζεις ότι μπορείς να ελέγχεις τον εαυτό σου και τους άλλους.
Είσαι σαν έναν γέρο-καραφλό που ξέρω.
Πάμε. Πρέπει να σταματήσουμε αυτόν τον γέρο-καραφλό και τις φασαρίες του.
-Τώρα! -Όχι!
Δεν μπορώ να αφήσω τον Τοκίτα επειδή...
Γιατί;
Τσίμπα!
Έγινε αληθινή, έτσι;
Ένα υπέρβαρο πνεύμα δε χρειάζεται δίαιτα!
Συνέχισε, υπερήρωα, πήγαινε όπου σε ευχαριστεί!
Τοκίτα, ξύπνα! Εγώ είμαι!
Εσένα περίμενα εδώ και πολύ καιρό!
Η μελωδία από τη φλογέρα σου είναι ήχος για ευαίσθητα νεύρα!
Ναι, προσπάθησε να θυμηθείς.
Η Ατσούκο είμαι, αυτή που σ' αρέσει! Εγώ εί μαι, η Ατ-Τσαν!
Ένα μυρωδάτο λίπος είναι ένα πρώτης τάξεως γεύμα!
Χρειάζεται κι άλλα μπαχαρικά.
Λίγη Πάπρικα μήπως;
Τ ι είναι αυτό;
Μια μεγάλη τρύπα.
Το βλέπω!
-Είναι συνδεδεμένη. -Με τον άλλο κόσμο.
Τον άλλο; Εννοείς...
Τι να κάνουμε τώρα;
-Να τρέξουμε; -Κι εσύ αυτό πιστεύεις;
Στο στρουμπουλό επίτευγμα λείπει ένα μπαχαρικό.
Βρήκε την Πάπρικα!
Πάπρικα! Σίμα! Είστε καλά;
-Κύριε Κονακάουα! -Κονακάουα!
Τσίμπα;
Είμαι σε άσχημη θέση.
Το βλέπω.
Δεν είναι αυτό!
Συγγνώμη.
Είσαι πολύ ατσούμπαλος.
Το ξέρω.
Είσαι χοντρός, αργός και ατσούμπαλος.
Δε μετράει η εξωτερική εμφάνιση, αλλά υπάρχει όριο και σ' αυτό.
Ναι.
Σκέψου, ένας φαταούλας σαν εσένα είναι η ιδιοφυ'ί'α του αιώνα.
Καταπίνω τα πάντα.
Το ξέρω. Έχεις πολλή πλάκα.
Η Ατσούκο ονειρεύεται.
-Τι είναι αυτό; -Ο πρόεδρός μας!
Νιώθω υπέροχα!
Ξαναγεννήθηκα!
Κοιτάξτε! Στέκομαι! Με τα δικά μου πόδια!
Είμαι τέλειος!
Μπορώ να ελέγξω τα όνειρα, ακόμα και τον θάνατο!
Τώρα, για να ολοκληρώσω τον κόσμο...
...θα γιατρέψω όλες τις ατέλειες!
Μπράβο, Άρχοντα του Σκότους!
Φως και σκοτάδι. Πραγματικότητα και όνειρα. Ζωή και θάνατος. Άντρας και...
Γυναίκα;
Τότε προσθέτεις το μπαχαρικό που λείπει.
Πάπρικα;
Μπίνγκο!
Πάπρικα!
Ο νέος κόσμος αρχίζει μ' εμένα!
Ποιος τρώει το όνειρό μου;
Η Πάπρικα είναι αυτή;
Ένα κορίτσι.
Γιατί δεν υπακούς;
Ξυπνήσαμε από το όνειρο;
Είδα ένα τέλειο όνειρο.
Κι εγώ είδα ένα ωραίο όνειρο. Το πρώτο εδώ και πολύ καιρό.
-Υποθέτω ότι με παράτησε. -Δηλαδή μιλούσες σοβαρά;
Μα η Πάπρικα είναι μια γυναίκα στα όνειρά σου.
Σωστά. Θα τη δω στα όνειρά μου πάλι κάποια μέρα.
Πώς πάνε τα όνειρά σου;
Σχεδόν το ξέχασα αυτό.
Έμαθες τι τα προκαλούσε;
Η αιτία...
Δεν έκανες τίποτα κακό.
Απλώς έζησες την ταινία σου στην πραγματική ζωή.
Γι΄αυτό έγινες αστυνομικός.
Είναι η αλήθεια που προήλθε απ΄τη φαντασία. Να το θυμάσαι πάντα αυτό.
Ναι, η αλήθεια και η φαντασία.
Καλώς ορίσατε.
Έχω ένα μήνυμα για σας από τη δεσποινίδα Πάπρικα.
Μήνυμα για σένα.
Έμαθα ότι έπιασες τον ένοχο στην υπόθεση ανθρωποκτονίας. Συγχαρητήρια.
Κι εγώ έχω να κάνω μια ανακοίνωση.
Το επώνυμο της Ατσούκο θα γίνει Τοκίτα.
Υ. Γ.
Η ταινία Dreaming Κids ήταν πολύ καλή. Σου τη συστήνω.
Ένα εισιτήριο ενηλίκων, παρακαλώ.